theFreshScent

This gem of a PSA was pointed out by a Pitchfork Media staffer, and damn is it funny. Этот камень от СРП было указано Pitchfork сотрудник СМИ, и это чертовски смешно. It’sa well known fact, even proven Это хорошо известный факт, даже проверенных scientifically научно , that the governments massive anti-drug campaign is useless. , Что правительства массовые кампании по борьбе с наркотиками является бесполезным. Well, except for Ну, за исключением wasting lots of money тратить много денег , it’s great at that. , Он многого добился в этом.

Here is another in the long line of retarded PSAs. Есть и еще один в долгосрочной линии отсталых социальной рекламы. This one is great, because not only does it say weed turns you into a poser, but an indie-rock listening poser . Это один велик, потому что не только сказать, сорняков превращает вас в poser, но и инди-рока слушать poser. Noooooooooo!

You can Вы можете download the Poser PSA here скачать Poser СРП здесь or read the full transcript below: или читать полную стенограмму ниже:

Robotic Voice: Being popular was all I could think about last year. Робототехнический Голос: Быть популярным было все, о чем я мог думать о прошлом году. I wanted to, like, be cool with everybody. Я хотел бы, например, будет здорово со всеми. I listened to music that I didn’t like and laughed at stuff that wasn’t funny. Я слушал музыку, что мне не понравилось, смеялись и прочее, что не было смешно. I programmed myself to be a totally different person to everyone. Я сам по программам будет совершенно иным лицом ко всем.

*computer voice starts to change into a real human voice* * компьютер голосом начинает менять в реальном человеческого голоса *

Female Voice: But I wasn’t myself. Женский РЕПЛИКА: Но я была не я. Now I’m not pretending to like indie rock or anything like that. Теперь я не претендуя на инди-рок, как или что-либо подобное. And people think that’s cool. И люди думают, что очень разумно.

Male Narrator: Live above the influence. Мужской Narrator: Live выше влияния. Above weed. Кроме сорняков. Check out abovetheinfluence.com. Проверьте abovetheinfluence.com. Sponsored by the ONDCP and the Partnership For A Drug-Free America. Спонсор ONDCP и партнерских отношений, свободной от наркотиков Америки.

I don’t know what Partnership for a Drug-Free America has against Dinosaur Jr., The Pixies or Pavement but it seems like they’re the ones living on Shady Lane . Я не знаю, что "Партнерство ради свободной от наркотиков Америки против Dinosaur младший, The Pixies или тротуар, но она как будто они живут на те Shady Lane.

[via [через PitchFork Media PitchFork СМИ ]